forasmuch as câu

• Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord."
  Ta kỳ quái là, sư huynh làm sao ngươi biết ta ở Trụ Thiên Tinh Không Thành."
• Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord."
  "Vâng, Hoàng huynh, huynh không hiểu, vị trí của nàng ở trong lòng thần đệ đâu."
• only unto these men do nothing ; forasmuch as they are
  cũng không có bất kỳ động tác, mặc cho các ngươi những người này như thế
• only unto these men do nothing ; forasmuch as they are
  cũng không có bất kỳ động tác, mặc cho các ngươi những người này như thế
• the firstborn; but forasmuch as he defiled his father's bed,
  Chính ông, người con đầu lòng đó, nhưng vì ông đã làm nhơ bẩn giường của cha ông,
• "Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me."
  Đúng như lời Chúa Giêsu than thở: " Dân này tôn kính Ta bằng môi bằng miệng, còn lòng chúng thì lại xa Ta. "
• "Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me."
  Chúa có phán rằng: “Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm.”
• "... nor cause the people to return to Egypt... forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way."
  Đừng nói mẹ ngươi, cho dù thằng cha đã chết của ngươi sống lại, cũng không cần đến cái thứ bại gia tử như ngươi."
• "Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me."
  Đáp án: "Chúa có phán rằng: Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm..."
• "... nor cause the people to return to Egypt... forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way."
  "Ta sẽ không dẫn ngươi đi Huyền Hoàng Thiên Ngoại Thiên, hơn nữa từ nay về sau tuyệt không cho phép ngươi nhắc lại ra loại yêu cầu này.
• Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation, forasmuch as all of the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation;
  Còn nhà ngươi, Beltsassar, ngươi hãy nói lời giải thích, bởi chưng tất cả các kẻ khôn ngoan trong nước trẫm, đều đã không thể giải thích cho trẫm biết làm sao.
• In the second century Irenaeus, one of the church fathers, wrote: The Scriptures indeed are perfect, forasmuch as they are spoken by the Word of God and by His Spirit.
  Trong thế kỷ thứ hai, Irenaeus, một trong những giáo phụ của hội thánh viết rằng, “Kinh thánh thật là hoàn hảo vì được nói bởi Đức Chúa Trời và bởi Đức Thánh Linh.”
• Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abound in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord."
  "Vậy, hỡi anh em yêu dấu của tôi, hãy vững vàng chớ rúng động, hãy làm công việc Chúa cách dư dật luôn, vì biết rằng công khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô ích đâu."
• {1:11} Having been delivered by God out of great dangers, we give him great thanks, forasmuch as we have been in war with such a king.
  1:11 Sau khi được trả tự do bởi Thiên Chúa từ nguy hiểm lớn, chúng ta tạ ơn ông rất nhiều, trong nhiều như chúng tôi đã đấu tranh chống lại tuyệt vời như vậy một vị vua.
• 10:7 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like to you.
  7 Ngài, ai mà không kính sợ, lạy Vua muôn vàn dân nước?Ngài phải là như vậy!Vì trong mọi kẻ khôn ngoan của chư dân,và trong mọi vương quốc của họ,không ai sánh được như Ngài.
• Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abound in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord."
  Vậy, hỡi anh em yêu dấu của tôi,hãy vững vàng chớ rúng động, hãy làm công việc Chúa cách dư dật luôn, vì biết rằng công khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô ích đâu.”
• Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abound in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord."
  “Vậy, hởi anh em yêu dấu của tôi,hãy vững vàng chớ rúng động,hãy làm công việc Chúa cách dư dật luôn,vì biết rằng công khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô ích đâu”.
• Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abound in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord."
  “Vậy, hỡi anh em yêu dấu của tôi, hãy vững vàng chớ rúng động, hãy làm công việc Chúa cách dư dật luôn, vì biết rằng công khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô ích dâu.”
• Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abound in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord."
  “Vậy, hỡi anh em yêu dấu của tôi,hãy vững vàng chớ rúng động, hãy làm công việc Chúa cách dư dật luôn, vì biết rằng công khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô ích đâu.”
• Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmovable, always abound in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord."
  “Vậy, hỡi anh em yêu dấu của tôi, hãy vững vàng chớ rúng động, hãy làm công việc Chúa cách dư dật luôn, vì biết rằng công khó của anh em trong Chúa chẳng phải là vô ích đâu.”